Mississippi civil rights lawyer arrested filming traffic stop, attorney says