Memphis Grizzlies forward Kenneth Lofton among undrafted players shining in summer league