UN nuclear chief is visiting Japan to give a final report on release of treated radioactive water