‘Today’ host Savannah Guthrie returns to show after reuniting with A-list actress friend at Taylor Swift concert