Justices consider taking up case on whether Americans with Disabilities Act protections cover gender dysphoria