How India-Canada ties descended into a public feud