'His gift to the world will be remembered': Octavia Spencer, Viola Davis, Bethenny Frankel, and more celebs mourn Matthew Perry's death