The trees arrived with Polynesian voyagers. After Maui wildfire, there's a chance to restore them