Robin Williams 'changed' and was 'crumbling' on set of 'Night at the Museum: Secret of the Tomb' before he committed suicide, reveals docu