Man accused in baseball bat attack of congressional staffers now facing federal charges