All of the oil from a deteriorating tanker moored off Yemen has been transferred, UN says