Champions League draw to include 14 former winners as PSV Eindhoven beats Rangers in playoffs