Australian online safety watchdog demands answers from Twitter on how it tackles online hate