Wander Franco's stay on restricted list ends Tuesday, leading MLB, union to determine next step