Who is John Dill? Larry Rudolph's mistress' attorney says convicted wife-killer's prison sentence is 'excessive'