The stars of Broadway's 'Back to the Future' musical happily speed into the past every night