'The release date was really tough': Justin Simien feels Barbenheimer overshadowed Haunted Mansion