Peter Dinklage's stunt double Douglas Farrell 'punches' Arnold Schwarzenegger in funny gym video