Kim Zolciak asks fans to stop buying from Biermann's Closet, teases new venture amid Kroy Biermann divorce