Virtu Sues to Block Tech Executive’s Move to Rival Clear Street