A woman's remains were found in 1978 in Nevada. Police now know the identity of the victim from Ohio