Melissa Rivers says her mom Joan Rivers left behind a lot of jokes and Altoids