A man told officers at the CIA headquarters gate, 'I'm here and I have a gun,' law enforcement source says