Former Louisiana police officer charged with 2nd felony count in death of Alonzo Bagley