Yankees add member of legendary Core Four as advisor