Nephew of Cubs legend Sammy Sosa signing with NL Central rival