Hamilton's Thomas Kail to direct live-action Moana for Disney