Mapped: Auckland shooting takes place just 5km from venue of Women’s World Cup opening match