The Exorcist: Believer director David Gordon Green wants to make a Bad Ronald musical