US Senate confirms Ohio public interest lawyer to federal appeals court