American executive with UK publisher of Harry Potter killed in boating accident on Italy's Amalfi coast