In Turkey, a modern city sits alongside a mythical site