US Education Dept to use 'secret shoppers' to monitor loan servicers