Pride flag killing suspect's social media included anti-LGBTQ+ and anti-police content, authorities say