Man accused of killing his family members for insurance money dies in federal custody, charges against him dismissed, authorities say