NZ town tormented by Celine Dion 'music battles'