US military launches official investigation of disputed drone strike that reportedly killed civilian