Marvel's Avengers creative director apologises for the game