The mother of one of four University of Idaho students fatally stabbed last year won't attend the accused killer's trial