Brad Pitt says in legal filing that Angelina Jolie 'vindictively' sold winery amid custody battle