Real Salt Lake receives offensive boost with MLS return of forward Chicho Arango