Fox News stirs outrage after labeling Biden a 'wannabe dictator.' The network says it 'addressed' the situation