Canada's antitrust regulator sues Cineplex over misleading ticket prices