3 hunters are dead after trying to rescue a dog trapped in a hole in the ground, authorities say