Phoenix cleaners working on brutally hot planes without air conditioning file a complaint