Overseas Hong Kongers carry Tiananmen's torch as vigils to remember massacre victims are snuffed out back home