'I'm just tired of covering it up': Guilt drives man to confess to murder 15 years after killing, police say