Twitter sues hate-speech watchdog, following through on its litigation threat