Family flees smoking hotel after earthquake