David Byrne was a 'little tyrant' in Talking Heads